Začátek letošního podzimu nepřinesl jen nadprůměrnou úrodu sezonního ovoce. Urodila se během něho také dvojice zajímavých in-ear sluchátek s AI funkcemi. Je opravdu nesourodá, přesto se nabízí její srovnání. A to navzdory faktu, že v obou případech doceníte plný potenciál sluchátek jen s tou správnou platformou.
Prvním modelem jsou zdánlivě nekompromisní AirPods Pro 3 od Applu. Problém je, že jejich nejatraktivnější AI vychytávku, která je navíc technicky vzato spíše v samotném iPhonu (a měla by tak fungovat i s loňskou řadou), v Evropě legálně nevyzkoušíte.
„Živý překlad pomocí AirPods není k dispozici, pokud se nacházíte v Unii a země nebo region vašeho účtu Apple je také v EU,“ uvádí lakonicky Apple support. Společnost přitom tvrdí, že zde vychází z výkladu povinností vyplývajících ze zákona Evropské unie o digitálních trzích, respektive z rozhodnutí Evropské komise z letošního března.
Druhým modelem jsou tak trochu lidová Pixel Buds 2a od Googlu, zato ale s vlastním Tensor A1 čipem a překvapivě většinou prémiových funkcí loňské Pro řady. A právě to je jeden z důvodů, proč se zde nabízí srovnání.
Loňská AI sluchátka od Googlu, tedy Pixel Buds Pro 2, jejichž tehdejší recenzi si můžete přečíst zde, totiž vyloženě šla loňskému modelu Apple AirPods Pro 2 po krku.
Díky některým kouzlům čipu Tensor A1 skutečně zvládala (alespoň na platformě Android) konkurenci od Applu přinejmenším zdatně sekundovat. Co se potlačení hluku týče, podala v některých scénářích dokonce lepší výkon.
V případě výdrže baterie se již produkt od Googlu jednoznačně ujímal vedení. Pixel Buds 2a se pokoušejí o zdánlivě nesplnitelné, nabídnout za cenu zhruba o čtyřicet procent nižší osmdesát procent výkonu loňské řady Pro.
Karel Wolf
Dost ale dojmů, pojďme na fakta.
Oboje sluchátka disponují velmi solidním krytím před negativními vlivy vnějšího prostředí. Pixel Buds 2a mají krytí IP54, což znamená, že jsou velmi dobře chráněna před vlivy, jako je agresivní pot nebo nečekaná dešťová přeháňka.
Oproti tomu high-endová AirPods Pro 3 disponují poprvé v historii řady extrémní krytím IP57, což znamená, že by jim nemělo dělat problém dokonce ani krátkodobé ponoření do vody (ne déle než půl hodiny v hloubce do jednoho metru) ani pobyt ve velmi prašném prostředí.
Oba produkty svými funkcemi a ergonomií cílí mimo jiné na sportovce, což v případě AirPods Pro 3 podtrhuje i neobvyklá vychytávka v podobě fyzického senzoru pro měření tepové frekvence, který umožňuje obejít použití Apple Watch.
Karel Wolf
Karel Wolf
Dalším prvkem, který si vyloženě říká o srovnání, je potlačení okolního hluku. AirPody zde mají lehce navrch, a to zejména díky jedné pasivní vychytávce v podobě tenké pěnové vrstvy z mikrokuliček uvnitř silikonového špuntu, která již sama o sobě okolní hluk významně eliminuje.
Právě ta má znatelný podíl na marketingovém tvrzení Applu, že AirPods Pro 3 potlačují hluk až dvakrát lépe než předchozí generace, i když používají stejný čip, tedy Apple H2.
Karel Wolf
Pokud jde o aktivní potlačení hluku, záleží na scénáři. Sluchátka od Googlu, která zde hodně sázejí hlavně na AI poháněný čip Tenzor 1, podávají znatelně horší výkon ve větru. V jiných scénářích, především u zvuků s nižší frekvencí, je ale rozdíl sotva znatelný, a některé průmyslové nízkofrekvenční ruchy dokonce Google dokázal odfiltrovat lépe.
Sám Google pojmenoval potlačení hluku v Buds 2a Silent Seal 1.5, čímž nám nenápadně naznačuje, že je o čtvrtinu horší než Silent Seal 2.0 v Pro verzi.
Apple zde vítězí hlavně co do univerzálnosti, protože si dobře poradí i s vyššími frekvencemi. Bohužel jsem neměl během zkušebního provozu příležitost otestovat ani jedna sluchátka v letadle a přiznám se, že bych byl docela zvědavý na výsledek.
Každopádně rozdíl v poslechu, co se týče potlačování hluku, není takový jakorozdíl v ceně obou produktů, tedy necelých 6500 korun za AirPods Pro 3 a 3700 korun za Pixel Buds 2a.
Ještě se vrátím k přívětivosti pro sport a koneckonců i fyzickou pracovní aktivitu.
Pixel Buds 2a vám možná do ucha nepadnou tak snadno (samozřejmě po zvolení správné velikost náušníku) jako AirPods Pro 3 hned napoprvé, zato z něho budou mít po správném naštelování mnohem menší tendenci vypadávat vlivem otřesů nebo jen obyčejné mastnoty a potu.
To je detail, který mě upřímně celkem překvapil, protože jestli je Apple něčím pověstný, obzvláště u prémiových produktů, pak je to neskutečný inženýrský smysl pro detail. Zde ovšem míří bludišťák spíše k inženýrům Googlu.
Pokud jde o intuitivnost ovládání, nedá se říci, že by jeden z modelů na tom byl výrazně lépe. Jde spíše o zvyk. U AirPodů mi každopádně vadilo, že mi posouvání vypadávajících sluchátek neustále měnilo hlasitost poslechu.
Tím nicméně (férově) srovnatelná část končí a my se podíváme na sluchátka v rámci jejich vlastních kategorií.
Pokud jde o zvuk, jsou AirPods Pro 3 jednoznačným poslechovým králem. Pixel Buds 2a jsou přinejmenším ve výchozím režimu lehce přebasovaná (jinak ale překvapivě příjemná), což u cílovky, na kterou míří, nemusí nutně vadit.
AirPods Pro 3 vyzkoušená na starší rockové hudbě podala působivý výkon v celém rozsahu, i vysoké tóny byly perfektně jasné a ostré. V prostorovém zvuku Buds 2a výrazně ztrácejí, a to hlavně kvůli tomu, že z nich Google oproti Pro řadě odstranil akcelerometr a gyroskop, takže u nich funguje jen starý dobrý stereofonní prostorový zvuk.
Pokud jde o mikrofon, Apple od předchozí generace aktualizoval architekturu mikrofonu pro lepší izolaci hlasu při hovorech.
Operační systém iOS 26 přinesl využití umělé inteligence pro potlačení okolního hluku a jasnější zvuk vašeho hlasu. Tím dohnal technologický dluh a nutno také říci, že to zvládl téměř k dokonalosti a je zde daleko před konkurencí. V případě Pixel Buds 2a je tu najednou vyloženě technologický handicap, protože oproti loňské Pro řadě má každé sluchátko o mikrofon méně (dva místo tří).
Jako bonus AirPods Pro 3 podporují nahrávání zvuku ve studiové kvalitě, která ještě vylepšuje hlasový záznam při natáčení obsahu pomocí vašeho iPhonu (nebo iPadu).
Když už je řeč o AI, asi nejzajímavější AI funkce AirPods Pro 3 sluchátek, kterou si může uživatel přímo osahat, která je ale bohužel nám Evropanům legálně zapovězena, je takzvaný Živý překlad. Ten neprobíhá automaticky, ale je třeba jej nejprve aktivovat.
Když jej zapneme dlouhým stisknutím sluchátka, mikrofony AirPods Pro 3 se začnou soustředit na řeč osoby před vámi a ta míří dále do vašeho iPhone, kde dochází k automatickému překladu v reálném čase, který je zase přesměrováván zpět do vašeho sluchovodu.
Podporováno je ale zatím jen poměrně malé množství jazyků, takže ztráta pro nás Evropany není taková. Překlad je technicky poháněn Apple Intelligence, což mimo jiné znamená, že budete potřebovat přinejmenším iPhone 15 Pro, aby se vůbec rozběhl.
Teoreticky by nicméně mohl fungovat i s loňskou generací AirPods Pro 2. Výhoda AirPods Pro 3 nicméně bude spočívat v tom, že vám adaptivní zvuk inteligentně sníží hlasitost reproduktoru, takže překlad bude působit přirozeným plynulým dojmem.
Umí něco takového AI nativně poháněná Google Buds? Samozřejmě, a již delší dobu. Funkci překladu v reálném čase lze aktivovat prostřednictvím aplikace Google Translate a Asistenta, a funguje tak, že podržíte sluchátko, promluvíte a poté ho uvolníte, přičemž telefon překládá a přehrává zvuk prostřednictvím sluchátek.
Podobně jako u Apple lze tímto způsobem také konverzovat v reálném čase, a to i v rámci hovorů. V takovém případě je třeba v aplikaci Google Translate aktivovat režim konverzace. Výhodou oproti Apple je, že Google momentálně podporuje přes čtyřicet jazyků.
Pixel Buds 2A disponují navíc, stejně jako loňská Pro verze, také hands-free funkcí Gemini, tedy konverzačním asistentem s umělou inteligencí, který uživatelům umožňuje ovládat telefon nebo spravovat Google kalendář pomocí hlasu.
Výdrž sluchátek na baterii se zapnutou funkcí aktivního potlačování zvuku (ale bez aktivního snímání tepové frekvence) je v případě AirPods Pro tři až osm hodin, což byl stejný čas jako u Pixel Buds Pro 2, Pixel Buds 2A mají výdrž bohužel o hodinu nižší, zato ale podporují výměnu baterie pouzdra (které ale bohužel přišlo o bezdrátové nabíjení), což by se určitě líbilo Evropské komisi.
The post Elita od Applu a překvapivá lidovka od Googlu. Test sluchátek s AI funkcemi appeared first on Forbes.
