Glosa: Barvit, či nebarvit staré černobílé fotografie?

Dilema obsažené v titulku glosy jsem si opětovně uvědomil tento měsíc, když se objevily obarvené fotografie z druhé světové války – u příležitosti osmdesátého výročí jejího ukončení. Přitom pro mnoho lidí je titulní otázka jednoznačně vyřešená: Pokud existují technické možnosti, jak obarvit černobílý materiál, proč toho nevyužít? Ale opravdu je to takhle jednoduché?