Po takřka sedmi desítkách let se českého překladu dočkala próza Nebeská modř, jež na své původní vydání ve Francii čekala dvaadvacet let. Georges Bataille, který je znám coby filozof ovlivněný Nietzschem, pod hávem erotického příběhu pojednává o duchu Evropy poloviny třicátých let minulého století, kdy kontinentem zmítá politická nestabilita a roste Hitlerova moc.