Před lety byla snaha vydávat knihy Georgiho Gospodinova v češtině, ale šlo to doztracena. Ovšem pak bulharský prozaik získal za román Časokryt mezinárodní odnož Bookerovy ceny a stal se z něj rázem ceněný evropský literát. Proto po loňském překladu Časokrytu nyní přišla na řadu i novinka Zahradník a smrt, kniha plná entuziasmu a života, přestože pojednává o smrti spisovatelova otce.