V našem seriálu jsme se dříve podívali na přechylování obecných i vlastních jmen. Tušíme, že dneska by nás spíše překvapila paní radová než paní děkanka, a nepřechýlená jména jako Petra Novák už v nás dávno nevyvolávají otázky po identitě dotyčné. Přesto jakmile zaslechneme slovo gender, vstávají spoustě z nás vlasy na hlavě. Máme k tomu ale opravdu důvod? Co je vlastně gender v jazyce, jak se vztahuje ke skutečnosti a jak naše vidění světa ovlivňuje?