Milé slečny! aneb kdy žena přestává být slečnou a stává se „pani“?

Milé slečny! Přesně těmito slovy mě a mou o deset let starší kolegyni oslovil zástupce jedné firmy v e-mailu. Reagoval na to, že jsem se při osobním setkání rděla, když se o mně vyjádřil jako o slečně. Letos mi totiž bude čtyřicet a již drahně let patřím do kategorie „pani“. Záměrně píšu krátké „i“. „Pani“ je prostě žena. Pani znamená, že si dotyčný všiml, že nejste muž.