Už v úterý 9. září vyjde očekávaná kniha Tajemství všech tajemství od spisovatelské superstar Dana Browna. Pro české čtenáře o to zajímavější, že se odehrává v Praze. Redaktor Petr Onufer strávil prací na ní uplynulý rok: byl totiž zároveň autorovým konzultantem pro české reálie.
Rukopis si ukládal na počítač, který nebyl připojený k internetu. Když si potřeboval ověřit nějaká fakta, činil tak na jiném stroji. Části knihy nikdy neposílal e-mailem. „Zachovávali jsme špionskou opatrnost,“ líčí Petr Onufer, redaktor nakladatelství Argo, průběh práce na novém románu Dana Browna.
Opatrnosti není nikdy nazbyt, když pracujete na díle, kterého se po celém světě prodají desítky milionů a jen v Česku statisíce. „Každý únik by byl gigantický ekonomický průšvih. A i pro mě katastrofa,“ vysvětluje Onufer.
Teď už ale období tajnůstkářství skončí. V úterý 9. září vyjde kniha po celém světě i v Česku, prodej začne slavnostně v sedm hodin na Staroměstské radnici, kde ji prvních sto zákazníků získá i s podpisem autora.
Podobná mánie, kdy by na jednu knihu čekal celý svět, už se dnes moc nevidí. „Druhý autor jako Brown dneska není. Takové bestsellery už se rodit nebudou, trh je roztříštěný a lidi nečtou to samé,“ uvědomuje si Onufer.
Brownových thrillerů se po světě prodalo přes 250 milionů, vyšly v 56 jazycích. Tři z nich (Šifra mistra Leonarda, Andělé a démoni, Inferno) se dočkaly filmového zpracování s Tomem Hanksem v hlavní roli symbologa Roberta Langdona. Podle Ztraceného symbolu udělal seriál Peacock, na novinku Tajemství všech tajemství už koupil práva Netflix.
Chystá se další hit? Jednašedesátiletý Američan Brown označil svůj nový počin za „zdaleka nejsložitější a nejambicióznější knihu, jakou jsem kdy napsal, a také si myslím, že je nejzábavnější.“
Onufer jeho slova potvrzuje: „Je to esence žánru. To, co Brown umí jako málokdo jiný. Spousta archetypálních věcí, které čtenáře zatáhnou, se zapojenou moderní vědou, velkou roli tam hrají tajné služby. Je to koktejl thrillerového psaní, který umí namíchat právě on, přitom tam cítíte i vliv anglického románu od Mary Shelley po Edgara Allana Poea. Pro mě je to jeho nejlepší román.“
Pro spoustu tuzemských čtenářů bude dost možná také, už proto, že v něm řadu lokací poznají. „Román se nevěnuje politicko-společenským věcem, jde spíš o portrét toho města. Vedle Roberta Langdona se stává hrdinkou i Praha samotná,“ naznačuje Onufer.
Náznaky, že se do české metropole chystá Brown zasadit své další dílo, existovaly už řadu let. Občas se Onuferovi, s nímž se znal už z redakční spolupráce na předchozích titulech, ozval s dotazem na něco z pražských reálií.
„Padli jsme si do oka lidsky i profesně. Obracel se na nás, když si potřeboval ověřit, jestli je možné dojít z jednoho místa na druhé za nějaký čas a může se tam něco odehrát,“ líčí Onufer. Brown občas navštívil Prahu u příležitosti oficiálních událostí Arga, třeba při vydání svojí dětské knihy Divoká symfonie. „Povinnost“ obvykle spojil i s rešeršní příležitostí.
Potvrzení toho, že se nový román bude odehrávat v Praze, dostalo Argo a Onufer zhruba před rokem. „Speciálně mi volal a říkal, že teď v Praze strávil asi dva roky. Tak jsem se zasmál a říkal: Vždyť jsme se ani nepotkali! A on odvětil, že každý den hodiny a hodiny byl v Praze ponořený virtuálně.“
Během té doby se s Brownem tým z Arga potkal v Praze zhruba pětkrát, párkrát za ním vyrazili do USA. Spisovatel občas navštívil město také inkognito. Onufer potvrzuje, že nechtěl přípravu rozhodně podcenit.
„Občas mají zahraniční autoři o Praze bizarní představy. On má českou historii a českou kulturu nastudované, prezentuje to uceleně a dává to smysl,“ chválí.
Onufer zároveň připouští, že řadu míst z Prahy, která se v knize objeví, není těžké uhodnout: patrně půjde třeba o Strahovský klášter, který Brown vyvěsil v jednom z příspěvků na Instagramu. „Ale je tam pár míst, která, myslím, spoustu Pražanů nezná a jsem Danovi vděčný, že mě na ně nasměroval,“ říká.
Intenzivní kontakt nastal především na konci letošní zimy nad samotným rukopisem, kdy Onufer hlídal české reálie. „Někdy jsme si dlouze volali, jindy psali zprávy. Někdy jsem týden četl a neozval se, pak jsme nad tím týden seděli. Trvalo to docela dlouho a bylo to jiné než dřív, Praha bude teď na chvíli hlavní město Dana Browna,“ vypráví redaktor, který v Argu vede edici angloamerických autorů, angloamerických básníků a literárněkritickou edici Specula.
Teď se však jeho práce točí jen okolo nadcházejícího vydání Brownovy knihy a také spisovatelovy návštěvy v Praze. Osmnáctého září vystoupí na besedě v Lucerně, na níž se ještě dají pořídit lístky na stání.
„Bude mít soukromý večírek pro nakladatele z celého světa, bude mít tiskovou konferenci, setká se s českým publikem v Lucerně. Je s tím i spousta produkční práce, která pro nás není úplně běžná, protože takový obří poprask naše tituly obvykle nedoprovází,“ popisuje Onufer.
Doporučená cena knihy je 748 korun, k dispozici bude i jako e-kniha, případně v audio podobě načtené Alešem Procházkou.
The post Byli jsme opatrní jako špioni. Jak pražská spojka radila s románem Danu Brownovi appeared first on Forbes.
