„Naplněni velkou vděčností, že jí byl vyměřen tak dlouhý a plodný život, že jsme ji mohli mít tak dlouho ve svém středu a ve svém čele, že jsme z pokladnice její moudrosti mohli načerpat tolik skvostů a těšit se v záři její obdivuhodné osobnosti, učit se z jejích ohromujících znalostí a nechat se unášet její nonšalantní noblesou, Vám přinášíme smutnou zprávu, že 27. července 2025 v časných ranních hodinách zemřela ve spánku Dr. Zlata Černá,“ uvedl Jirsák na Facebooku.
Zlata Černá se narodila 7. října 1932 v Praze. Vystudovala Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy (FF UK) obor čínština a dějiny Dálného východu. Poprvé se do Číny dostala po ukončení studia jako tlumočnice s vysokoškolskou delegací. V Číně chtěla zůstat, dostala stipendium, ale byla odvolána zpět do Československa.
ČTĚTE TAKÉ: Slovensko přišlo o významného lékaře. Ján Gajdošík zemřel v den svých narozenin
Od roku 1960 pracovala v Orientální sbírce Národní galerie a v letech 1964 až 1972 v Orientálním ústavu ČSAV, v roce 1976 nastoupila do Náprstkova muzea, kde se věnovala čínským, tibetským a mongolským uměním.
Po sametové revoluci přednášela na FF UK. Od roku 2001 byla předsedkyní Česko-čínské společnosti a od konce roku 2022 její čestnou předsedkyní.
Česko-čínská společnost je podle svého webu zapsaný spolek, který sdružuje asi 400 zájemců o Čínu, její historii i současnost. Pořádá výstavy, odborné semináře a společenské akce. Vydává časopis Fénix, odborné publikace a pravidelně vyhlašuje Soutěž v překladu z čínštiny.
MOHLO VÁM UNIKNOUT: Detaily Krampolova pohřbu. Pieta ve Strašnicích bude mít dvě části, rozloučit se může i veřejnost
